教父电影台词中英对照
1、主角：“我永远不会原谅你”他哥哥：“我知道”
2、:Therichestmanistheonewiththemostpowerfulfriends.
3、:Behindeverygreatfortune,thereisacrime.
4、让朋友低估你的优点，让敌人高估你的缺点
5、"IhaveasentimentalweaknessformychildrenandIspoilthem,asyoucansee.Theytalkwhentheyshouldlisten."（我对我的孩子有感情的弱点，我宠爱他们，你们看到了。他们在应该听的时候却在说话。）这句话突出了主角的角色，同时也暗示了黑帮家族内部的问题。
6、乞丐团伙里面被弄瞎眼睛的小孩与主角重逢时说：“杰玛，你现在是一个大人物了，我为你感到高兴。”主角：“对不起……”瞎子小孩：“你被拯救了，我不太走运，这就是我们的区别。”
7、"I'mgonnamakehimanofferhecan'trefuse."（我会给他一个他无法拒绝的提议。）这是电影中最著名的台词之一，表达了主人公对别人做出不可拒绝的建议或要求。
8、"It'snotpersonal,Sonny.It'sstrictlybusiness."（这不是个人问题，Sonny。这纯粹是生意。）这句话体现了主人公对于处理事务时的冷静和理性，将情感与利益分开。
9、一个人只有一个命运。
10、生活是如此的美丽……
11、此外，还有其他一些经典台词，如“不要轻易说出你的理想，不给别人嘲笑你的机会”，“永远不要让别人知道你的真实想法”，“时间对谢意的侵蚀比对美的侵蚀还要更快”等等。这些台词都反映了电影中人物的性格、价值观和人生哲学。
12、Don’tletanybodyknowwhatyouarethinking.(应该是原句)
13、"Don'tevertakesideswithanyoneagainstthefamilyagain."（再也不要跟任何人站在家族对立面了。）这句话强调了家族忠诚和团结的重要性，任何背叛家族的行为都是不可容忍的。
14、"Amanwhodoesn'tspendtimewithhisfamilycanneverbearealman."（一个不花时间和家人在一起的男人永远不可能成为一个真正的男人。）这句话强调了家庭的重要性和主角对家庭的关爱。
15、连最后的亲人--母亲都死去的时候，哥哥说：”现在在家里，我最大，我说了算。“
16、乞丐团伙的操纵者，收养了一群小孩子，孩子们还不知道的时候，在他背后说：“如果少一点规定的话，他就是一个圣人了”
17、不要憎恨你的敌人，那会影响你的判断力。
18、这出自教父与包纳萨拉的对话，教父：我们相识多年，这是你第一次来找我帮忙。我记不起你上次是何时请我到你家去喝咖啡了。何况我太太还是你独生女的教母。我坦白说吧！你从来就不想要我的友谊。而且你怕欠我人情。包纳萨拉：我不想卷入是非。
19、电话里响起拉提卡的声音“hallo杰玛”“我叫拉提卡”30秒时间，杰玛第一句话只是确认“真的是你吗？拉提卡”钱并不重要，他只是要找到拉提卡而已，这场游戏只是游戏。“你在哪里”“我很安全”“杰玛，就算没有钱……”杰玛得到他要的了，30秒钟，最后的大奖，参加百万富翁，这些都已经值得了，他找到了拉提卡。
20、最好的威胁是不采取行动，一旦采取行动却没收到效果，人们就不再怕威胁了。
21、把意外当做是对自己尊严的人永远不会再遭到意外。
22、“法官的儿子永远是法官，贼的儿子一定是个贼”
23、巨大财富的背后,都隐藏着罪恶
24、我花了一辈子，才学会了小心。女人和小孩能够粗心大意，但男人不行。
25、《教父》中关于陪伴家人的经典语录是：
26、巨大财富的背后，都隐藏着罪恶。
27、Onlydon'ttellmeyou'reinnocent.Itinsultsmyintelligence,makesmeveryangry.
28、迈克对文森特说：永远别让别人知道心中所想!
29、:Keepyourfriendsclose,butyourenemiescloser.
30、-Good.Becauseamanthatdoesntspendtimewithhisfamilycanneverbearealman.
教父电影台词中英对照
31、不要说不可能，没有什么不可能。
32、-我当然有。
33、不要憎恨你的敌人,那会影响你的判断力。
34、我为自己的家族工作，拒绝成为大人物手下的傀儡
35、《教父》是一部经典的黑帮电影，讲述了一个黑帮家族的故事。以下是一些《教父》中的经典对白：
36、在一秒钟内看到本质的人和花半辈子也看不清一件事本质的人,自然是不一样的命运。
37、:Don’thateyourenemy,oryouwillmakewrongjudgment.
38、Tobeclosetoyourfriend,butclosertoyourenemy.
39、"Keepyourfriendsclose,butyourenemiescloser."（与朋友保持亲近，但与敌人更亲近。）这句话强调了在权力斗争中，要时刻警惕自己的敌人，并与他们保持更密切的联系。
40、Neverletanybodyknowwhatyouarethinking.
41、“你想体验真正的印度文明吗？这一幕就是了“(当时游客的车子轮胎全被卸了)“告诉你什么是真正的美国文明，孩子“（游客掏出了美金）
42、主角找到了拉提卡，劝她一起私奔：主角：“和我一起跑把。”拉提卡：“跑？去哪里？靠什么生活？”主角：“爱。”
43、(最经典的)我将给他一个他无法拒绝的理由/条件
44、:Ispentmywholelifetryingnottobecareless.Womenandchildrencanbecareless.Butnotmen.
45、"I'mgonnamakehimanofferhecan'trefuse."（我会给他一个他无法拒绝的条件。）这句话是电影中最经典的对白之一，意味着主角将会利用自己的权力和影响力，让对方无法拒绝自己的要求。
46、我将给他一个他无法拒绝的条件。
47、这个世界本身就没有所谓的清白而言，你能坦言，你从来就没说过慌，这是自欺欺人．
48、这句话出自《教父》这部电影里，言外之意是，你甚至是都不拿我当朋友，我凭什么要帮你的忙。
49、哥哥把弟弟不顾一切得来的明星签名照偷去卖掉，被弟弟发现，弟弟说：“那是我的，我绝对不会给任何人的”哥哥说：“他开的价钱不错，所以我就卖了”
50、:Lifeissobeautiful.....
51、我从来没有想过要带给你这些。我工作了一辈子，来养家糊口，我没有道过歉，我不愿意当个傻瓜，可我总是在大人物所牵的绳子上跳舞。我不会道歉的，这就是我的本色，不过我也想到过那一点，我想那时候是你的天下，你就是牵绳子的那个人。科利翁尼参议员，科利翁尼州长。好了，时间不多了，迈克尔。时间不多了！
52、-你有花时间和你的家人在一起吗?
53、:Imgonnamakehimanofferhecantrefuse.
54、是因为他幸运吗，还是他是个天才，或者这一切都是命中注定的安排？
55、-很好!不照顾家人的男人,根本算不上是个男人。
56、-Ofcourse.
57、离你的朋友近些，但离你的敌人要更近，这样你才能更了解他。
58、:-Doyouspendtimewithyourfamily?
59、有些问题，吉玛不知道，拷打吉玛的警察怒了，指着录像里申请现场求助的吉玛大吼，连我5岁的女儿都晓得这个答案！吉玛平静地问，”先生，你知道一杯茶水卖多少钱吗？“
60、伟大的人不是生下来就伟大的，而是在成长过程中显示其伟大的。
教父电影台词中英对照
61、哥哥临死前躺在装满钱的浴缸中讲：感谢神
62、:Greatmenarenotborngreat,theygrowgreat.
63、不要憎恨你的敌人,那会影响你的判断力
64、我花了一辈子,就学会了小心,女人和小孩能够粗心大意,但男人不行。
65、这些经典对白不仅体现了黑帮文化的特点，也展现了主角的性格和价值观，成为了“教父”这部电影的经典之一。
66、"It'snotpersonal,Sonny.It'sstrictlybusiness."（这不是个人问题，Sonny。这只是生意而已。）这句话强调了黑帮家族内部的规则和利益，即使是亲人之间也不能感情用事，必须严格遵守商业规则。
67、无法掌控权利的人将被权利毁灭。12.当你说不时，你要使不听上去像是一样好听。13.这个世界本身就没有所谓的清白而言，你能坦言自己从来就没说过谎，这是自欺欺人。15.不要让别人知道你的想法！16.不要让女人左右你的思维。
68、主持人虚伪地鼓动主角：”草芥平民到王侯将相的转变，这就是你的宿命！“
69、不要轻易说出你的理想，不给别人嘲笑你的机会。
70、出处场景:
71、让朋友低估你的优点，让敌人高估你的缺点。
72、你花时间和你的家人在一起吗？我当然有、很好！不照顾家人的男人，根本算不上是个男人。这段台词可以说是《教父》一中被传颂最多，知名度最高的一句台词之一，老教父说出的家人对男人的意义，男人之所以为男人，责任是永远不可忽视的话题，而家人是男人一生最大的责任，没有之一，整部《教父》中，家庭也是穿插其中的主线。
73、你做出了这个决定，这是你的代价。
74、钱与权永不分家。
75、主角在节目上阐述他参加节目的原因“拉提卡，我不知道他们把她带到哪里去了。我来这个节目，是因为我想她会看到我。”
76、《教父》是一部经典的文学作品和电影，其中有很多精彩的台词和句子。以下是一些《教父》中的好词好句：
77、乞丐团伙操纵者，让哥哥带弟弟来，想要弄瞎弟弟的眼睛，他说：“现在是你做决定的时候了，你是想在贫民窟生活一辈子，还是做一个真男人？”
78、离你的朋友近些，但离你的敌人要更近，这样你才能更了解他
79、电影《教父》有很多经典台词，其中最经典的一句话可能是：“生活是美好的，值得去生活，所有的人都不例外。”这句话是教父维托·柯里昂在电影中多次提及的，表达了他对生活的热爱和对所有人的尊重。
80、:Youmakethechoice,andthisisyourprice.
81、教父：我了解。你在美国发了财。生意做得很好，生活过得很好，有警察和法律保护你。你不需要我这种朋友。但是…现在你来找我说：“柯里昂阁下，请帮我主持正义。”但你对我一点尊重也没有。你并不把我当朋友。你甚至不愿意喊我教父。