海涅我不知道我为何如此悲伤
1、它将又会鼓舞起往昔的热情。
2、我的爱情的熊熊烈焰－
3、害怕烈日光辉，
4、然后把我的诗歌放在里阅掩埋。
5、在灼热的岩壁上。
6、可是若有爱灵在它上面运行，
7、以便让我亲切地将爱搂住。
8、那时，却见你迎面向我走近，
9、从我深深的心曲涌泻，
10、它们现在颜色灰淡，冰冷僵硬。
11、《献给我的母亲B.海涅》第2首
12、我要用金箔、蔷薇和柏枝，
13、终于抑郁而忧伤，回转家来。
14、它开出了花，被人们摘下，——
15、它进入梦乡；冰和雪
16、孤单单默然哀伤，
17、把它装饰得像一口棺材，
18、正是我找了许久的甜蜜的爱。
19、因为爱情和相思之苦。
20、《抒情插曲》第33首
21、她的情郎月亮－
22、我总是到处瞎跑，总是在寻找，
23、要是天崩地陷，宇宙倾圮，
24、在我心头滋长。
25、《青春的烦恼》
26、我寻找着爱，走过大街小路。
27、孤独地长在山坡上。
28、荷花心惊胆战－
29、默默仰望高处，
30、你这远方的亲爱的密友。
海涅我不知道我为何如此悲伤
31、我从前痴心妄想，离你而去，
32、它梦见一棵棕榈，
33、长在遥远的东方，
34、她哭得直颤香气四溢－
35、低垂粉颈入梦－
36、我在此时此刻－
37、它哀求地注视你美丽的眼睛，
38、它们现在宛如死尸，沉默无声。
39、在北方有一颗松树
40、可是要等我身人墓中，它才为我开花。
41、将会脱离诗歌的魔网向你注视，
42、奇妙的，
43、这本书有一天会落于你毛
44、荷花盛开怒放－
45、《抒情插曲》第10首
46、于是我心中引起许多预感，
47、唉，往你眼中浮现出的至情，
48、爱灵之露将有一天遍洒诗篇；
49、倾泻清光唤她，
50、给它裹上了白毯。
51、它像埃特纳火山喷出的熔岩。
52、在爱情的墓畔有安息草生长，
53、却受到嘲笑，只得到冷酷的憎恶。
54、百鸟鸣啭歌唱，
55、爱情此时此刻－
56、可见，却始终没有将爱找到。
57、静待夜幕低垂。
58、我曾经爱过你，现在依然爱你！
59、到处飞迸出灿烂的火花。
60、这儿是我过去的放荡的诗篇，
海涅我不知道我为何如此悲伤
61、我想走遍整个的大千世界，
62、啊，但愿我也能把爱情殉葬！
63、向她吐露衷肠
64、向人乞求一点点爱的施舍，
65、揭去脸上的轻纱。
66、《新春集》第1首
67、花儿亲热地冲他－
68、那时这些苍白的文字，
69、却从它的废墟瓦砾冉冉升起
70、《抒情插曲》第44首
71、把这本书装饰得可爱而美丽，
72、百花破蕾开放，
73、在每户人家门前伸出手来，
74、想看看，我是否能寻找到爱，
75、怀着忧伤和爱意而低诉衷情。