杀死一只知更鸟经典台词中英对照
1、引自第34页
2、哈珀·李HarperLee
3、就是那只知更鸟一直在叫唤，要去杀死那只知更鸟的意思赶走他
4、你永远也不可能真正了解一个人,除非你穿上他的鞋子走来走去,站在他的角度考虑问题。对我来说,站在拉德利家的前廊上就足够了。
5、谁看见他死去？苍蝇说，是我，用我的小眼睛，我看见他死去。谁拿走他的血？鱼说，是我，用我的小碟子，我拿走他的血。谁为他做寿衣？甲虫说，是我，用我的针和线，我会来做寿衣。谁要挖坟墓？猫头鹰说，是我，用我的凿子铲子，我会来挖坟墓。谁要当牧师？白嘴鸦说，是我，用我的小本子，我会来做牧师。谁要当办事员？云雀说，是我，只要不在夜晚，我就当办事员。谁会带火炬？红雀说，是我，我立刻把它拿来。我将会带火炬。谁要当主祭？鸽子说，是我，我要哀悼我的爱，我将会当主祭。谁要抬棺？鸢说，是我，如果不走夜路，我就会来抬棺。谁提供柩布？鹪鹩，与公鸡和母鸡说，是我们，我们将提供柩布。谁来唱赞美诗？站在灌木丛上，画眉说，是我，我将唱赞美诗。谁来敲丧钟？牛说，是我，因为我能拉犁。所以，再会了，知更鸟。空中所有的鸟，全都叹息哭泣，当他们听见丧钟，为可怜的知更鸟响起。启事：通告所有关系人，这则启事通知，下回鸟儿法庭，将要审判麻雀
6、都说书名是整部的精髓。我天真的以为是关于鸟类故事，原来只是用知更鸟的善良天性做影射：“知更鸟唱歌给我们听，什么坏事也不做。他们不吃人们园子里的花果蔬菜，不在玉米仓里做我，他们只是衷心地为我们唱歌”。
7、《杀死一只知更鸟》是美国女作家哈珀·李发表于1960年的长篇。
8、在我们生活的这个世界里,有些东西会让人丧失理智——他们不论怎么努力都做不到公平。
9、我长大了要去当小丑,我对这世上的人除了大笑没什么可做的,干脆我就加入马戏团,笑他个痛快。
10、"知更鸟只是哼唱美妙的音乐供人们欣赏，什么坏事也不做。它们从不吃人家院子里种的花果蔬菜，也不在谷仓里筑巢做窝，只是为我们尽情地唱歌。所以说杀死一只知更鸟是犯罪。"
11、第二部分是由黑人案件引发的。黑人汤姆被指控了白种女人，女主父亲作为律师替其辩护。
12、1961年，该书获当年度普利策奖，被翻译成四十多种语言，在世界范围内售出超过三千万册，同年被改编成同名电影。
13、反舌鸟（mockingbird）就是题目里的"知更鸟"（知更鸟是最初的时候翻错了，但因为这个题目太出名所以后来将错就错）。书的前面有提到阿蒂克斯对孩子们说"it'sasintokillamockingbird"，因为反舌鸟只是为春天歌唱而不干别的，杀死反舌鸟就是残害无辜者。这段对话是本书的题眼所在。这里尤厄尔的死是罪有应得，而见义勇为杀死他的布（亚瑟·拉德利），就是那只反舌鸟，治安官和阿蒂克斯都不希望把他卷进来，因为布在镇上被看作疯子和怪人。斯库特明白了父亲的暗示，所以才会说“说出他来就有点儿象射杀一只反舌鸟”。
14、年，出版长篇《杀死一只知更鸟》，获得了1961年的普利策奖。
15、决定看这本书之前，无意中听过两次：第一次是在《直到孤独的尽头》这本书中，男主人第一次在跳蚤市场看到了心仪女子，终于鼓起勇气去搭讪，问她看的什么书，心仪女子回答是《杀死一只知更鸟》。现在回想，当时她的处境就有点和书名直射出来的处境一样。第二次是和朋友聊天，他推荐给我这本书。我再次被书名吸引，什么是知更鸟？它到底怎么了，要被必须杀死？
16、我只知道鹅妈妈童谣的一篇是谁杀了知更鸟不知道是不是怎么可能要一篇的全译文？是谁杀了知更鸟？麻雀说，是我，用我的弓和箭，我杀了知更鸟。
17、在我能和别人过得去之前,我首先要和自己过得去。
18、年4月28日—2016年2月20日，全名妮尔·哈珀·李（NelleHarperLee），出生于美国亚拉巴马州蒙罗维尔市，美国女作家。
19、该讲述一个名叫汤姆·鲁滨逊的年轻人，被人诬告犯了罪后，只是因为是一个黑人，辩护律师阿蒂克斯·芬奇尽管握有汤姆不是犯的证据，都无法阻止陪审团给出汤姆有罪的结论。此一妄加之罪，导致汤姆死于乱枪之下。[1]虽然故事题材涉及种族不平等与等严肃议题，其文风仍温暖风趣。以第一人称著成，叙述者的父亲阿提克斯·芬奇在书中为道德端正的角色，亦是正直律师的典范。
20、杀死一只知更鸟在24页。你射多少蓝鸟都没关系,但要记住,杀死一只知更鸟就是一桩罪。知更鸟只唱歌给我们听,什么坏事也不做。它们不吃人们园子里的花果蔬菜
21、以上两句出自第一部分第十章，也是中第一次点题"杀死一只知更鸟"，由此向读者交代了为什么不能杀死一只知更鸟，同时也为下文的故事情节做铺垫。
22、你对世界的无礼傲慢,大多源自偏见。
23、《杀死一只知更鸟》作者：哈珀-李；译者：高红梅
24、《杀死一只知更鸟》主要分两个部分来写的，第一部分讲述怪人拉德利；怪邻居拉德利因为精神失常，将剪刀捅进他父亲腿里。于是他被关了起来，自此拉德利一家深居简出，镇上便开始传各种各样的谣言。
25、汤姆.鲁滨逊阿提克斯.芬奇