诗经全文译文
1、窈窕淑女，钟鼓乐之。
2、参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她
3、思念追求不可得，
4、善良美丽的姑娘，
5、好男儿的好配偶。
6、醒来做梦长相思。
7、栖居在河中沙洲。
8、关关雎鸠①，在河之洲②。
9、(3)从：追赶。肩：三岁的兽．④揖：相见时作拱手状的礼节。儇(xuan)：敏捷灵便．⑤茂；美好。
10、参差荇菜⑤，左右流之⑥。
11、窈窕淑女③，君子好逑④。
12、拓展资料
13、关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
14、求之不得，渴寐思服⑧。
15、【译文】
16、采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家，转眼十月又到啦。王室差事没个罢，想要休息没闲暇。满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。
17、呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
18、窈窕淑女，渴寐求之⑦。
19、弹琴鼓瑟亲近她。
20、《诗经·关雎》全文译文：关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，在船的左右两边去拔它。贤良美好的女子，敲起钟鼓来取悦她。
21、采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。
22、《诗经》，是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（《南陔》、《白华》、《华黍》、《由庚》、《崇丘》、《由仪》），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
23、子之昌兮，遭我乎狃之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。
24、采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
25、关关鸣叫的水鸟，
26、姑娘左右去摘菜。
27、悠悠思念情意切，
28、驾起四匹大公马，马儿雄骏高又大。将军威武倚车立，兵士掩护也靠它。四匹马儿多齐整，鱼皮箭袋雕弓挂。哪有一天不戒备，军情紧急不卸甲！
29、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
30、求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
诗经全文译文
31、昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
32、参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
33、《诗经·关雎》
34、彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
35、采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。防地调动难定下，书信托谁捎回家！
36、一群鹿儿呦呦欢鸣，在那原野悠然自得的啃食艾蒿。一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请宾客。一吹笙管振簧片，捧筐献礼礼周到。人们待我真友善，指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦欢鸣，在那原野悠然自得的啃食蒿草。一旦四方贤才光临舍下，品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮，君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇，宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦欢鸣，在那原野悠然自得的啃食苓草。一旦四方贤才光临舍下，弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟奏琴勤相邀，融洽欢欣乐尽兴。我有美酒香而醇，宴请嘉宾心中乐陶陶。
37、敲钟击鼓取悦她。
38、呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。视民不桃，君子是则是效。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。
39、采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
40、采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
41、醒来做梦都想她。
42、参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
43、姑娘左右去摘取。
44、参差荇菜，左右毛之⑿。
45、参差荇菜，左右采之。
46、长短不齐的荇菜，
47、参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
48、(1)还(xuan)：身体轻捷的样子。②遭：相遇。峱（nao）：山名。
49、①关关：水鸟鸣叫的声音。雎(ju)鸠：一种水鸟。②洲：水中的陆地。③窈窕(yaotiao):内心，外貌美好的样子。淑：好，善。④君子：这里指女子对男子的尊称。逑(qiu):配偶。⑤参差(cenci)：长短不齐的样子。荇(xing)菜：一种多年生的水草，叶子可以食用。⑥流：用作“求”，意思是求取，择取。⑦寤(wu)：睡醒。寐(mei):睡着。⑧思：语气助词，没有实义。服：思念。⑨悠：忧思的样子。⑩辗转：转动。反侧：翻来覆去。琴瑟：琴和瑟都是古时的弦乐器。友：友好交往，亲近。⑿毛：拔取。
50、窈窕淑女，琴瑟友之⑾。
51、子之还兮，遭我乎狃之间兮。并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。
52、翻来覆去难入眠。
53、悠哉悠哉⑨，辗转反侧⑩。
54、子之茂兮，遭我乎狃之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
55、【原文】
56、【注释】
57、吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。
58、呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。
59、什么花儿开得盛？棠棣花开密层层。什么车儿高又大？高大战车将军乘。驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔腾。边地怎敢图安居？一月要争几回胜！
60、《小雅·鹿鸣》——先秦·佚名
诗经全文译文
61、参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
62、参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
63、驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！
64、追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
65、回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会！