高一离骚全文翻译对照
1、肇锡余以嘉名：锡通“赐”赐给
2、伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
3、余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。
4、词类活用
5、今义:修养
6、固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。
7、背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。
8、名余曰正则兮.名词用作动词命名
9、忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。
10、鸷鸟之不群兮，自前世而固然。
11、亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
12、古义:神明、有远见的人,比喻楚怀王
13、来吾道夫先路也：道（dǎo）通“导”向导
14、何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？
15、长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。忳郁邑余佗傺兮，吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮，自前世而固然。何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
16、特殊句式
17、既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。
18、指九天以为正兮：正通“证”
19、宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。
20、长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
21、字余田灵均.名词用作动词给人取表字
22、众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。
23、悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。回朕车以复路兮，及行迷之未远。步余马於兰皋兮，驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮，退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。
24、长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。
25、屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。
26、古今异义:
27、怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。
28、何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。
29、忳郁邑余佗傺兮，吾独穷困乎此时也。
30、恐年岁之不吾与：否定句中代词作宾语,宾语前置,应为“不与吾”全句译为,只怕年岁不等待我