我要投稿 投诉建议
首页 > 经典句子 > 出塞这首古诗的翻译【84句精选】

出塞这首古诗的翻译【84句精选】

时间:2022-10-13 17:13:04

1、《和张仆射塞下曲·其四》

2、卢纶(唐代)

3、王昌龄早年贫苦,主要依靠农耕维持生活,30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎,而后又担任博学宏辞、汜水尉,因事被贬岭南。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,被刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉。王昌龄诗绪密而思清,与高适、王之涣齐名,时谓王江宁。有文集六卷,今编诗四卷。代表作有《从军行七首》《出塞》《闺怨》等。

4、独立扬新令,千营共一呼。

5、但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

6、秦时明月汉时关,万里长征人未还。

7、怎样才能解脱人民的困苦呢?诗人寄希望于有才能的将军。“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。”倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许让胡人的骑兵跨越过阴山。“龙城”指奇袭匈奴圣地龙城的名将卫青,而“飞将”则指威名赫赫的飞将军李广。“龙城飞将”并不只一人,实指李卫,更是借代众多汉朝抗匈名将。“不教”,不允许,“教”字读平声;“胡马”,这里指代外族入侵的骑兵。“度阴山”,跨过阴山。阴山是北方东西走向的大山脉,是汉代北方边防的天然屏障。后两句写得含蓄、巧妙,让人们在对往事的对比中,得出必要的结论。

8、在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。

9、唐·卢纶

10、但使:假如,如果;胡马:胡人的马,指汉朝的匈奴侵略者.

11、月黑雁飞高,

12、出塞(其一)

13、身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。

14、担任过主管文书簿记的小官,后来因受诽谤而辞职,过著游山玩水的生活。存诗六首,其诗多被当时乐工制曲歌唱,名动一时,常与高适、王昌龄等相唱和,以善于描写边塞风光著称。用词十分朴实,然造境极为深远,令人裹身诗中,回味无穷。

15、《塞下曲•其五》

16、欲将轻骑逐,

17、林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇,天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。

18、是唐代诗人卢纶创作的古体诗,也是组诗《塞下曲》中的第三首。

19、诗人从描写景物景入手,首句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象。“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关。这里是秦、汉、关、月四字交错使用,在修辞上叫“互文见义”,意思是秦汉时的明月,秦汉时的关。诗人暗示,这里的战事自秦汉以来一直未间歇过,突出了时间的久远。次句“万里长征人未还”,“万里”指边塞和内地相距万里,虽属虚指,却突出了空间辽阔。“人未还”使人联想到战争给人带来的灾难,表达了诗人悲愤的情感。

20、倘若龙城的飞将李广如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

21、倘若龙城的飞将李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

22、逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵,他威风凛凛一亮相,周边均感受到将军颇具出世之能的威风。

23、依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。

24、将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。

25、这首诗通过对历史的回顾和对汉代抗匈名将的怀念,指责了诗人所处时代守边将领的无能,盼望出现良将,驱逐敌人,保住边疆。首句从秦汉时的月色和关塞写起,点名月色、关塞依旧,但时光流逝,朝代变迁,长期边防战争给人民和将士带来无限灾难与痛苦。在描写景物中,给予了深厚的感情。后两句采用以古讽今的手法,借古代名将来讽刺当今边将的无能,语意含蓄,情感深沉。诗中充满关心国家安危的爱国激情。

26、《塞下曲(其一)》

27、《塞下曲·月黑雁飞高》

28、作者简介:

29、《出塞》全诗的诗意是:依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。

30、我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。

31、醉和金甲舞,雷鼓动山川。

32、这首诗被称为唐人七绝的压卷之作。悲壮而不凄凉,慷慨而不浅露王昌龄诗《出塞》两首,本诗是第一首。

33、在夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。

34、莫须埋怨,羌笛吹奏折杨柳的悲调曲,谁还不知道,春风历来就不度玉门关。【作者简介】王之涣(688—742)唐代诗人。字季凌,祖籍晋阳(今山西太原),其高祖迁今山西绛县。其兄王之咸、王之贲皆有文名。

35、《塞下曲·其二》

36、《出塞》王昌龄

37、《出塞》被誉为唐人七绝的压卷之作。

38、【翻译】:

39、鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。

40、倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

41、这首诗表达了诗人对守边战士的同情以及对安定、和平生活的向往。

42、正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。

43、而组诗的第二首描写了一惊心动魄的战斗刚刚结束的情景,一二句塑造了一个风度轩昂、勇武不凡、充满自信的骑士,就是诗人心目中唐军将官的形象,三四句是一个坚定的爱国者从耿耿赤心发出的雄壮的呐喊,也分明寄寓着诗人的殷切希望。

44、但使龙城飞将在,不教胡马渡阴山。

45、同时,这两句又语带讽刺,表现了诗人对朝廷用人不当和将帅腐败无能的不满。

46、喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。

47、欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

48、《出塞》共有两首

49、林暗草惊风,将军夜引弓。

50、月黑雁飞高,单于夜遁逃。

51、平明寻白羽,没在石棱中。

52、翻译如下:依旧是秦时的明月汉时的边关,征战长久延续万里征夫不回还。

53、王昌龄〔唐代〕

54、三四句融抒情与议论为一体,直接杆发戍边战士巩固边防的愿望和保卫国家的壮志,洋溢着爱国激情和民族自豪感。写得气势豪迈,铿锵有力。

55、《塞下曲·其三》

56、《塞下曲其六》

57、【唐】卢纶

58、卢纶〔唐代〕

59、城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。这首诗是唐代王昌龄早年赴西域时所做的组诗二首,全诗原文如下:秦时明月汉时关,万里长征人未还。

60、城头铁鼓声犹振,匣里金刀血未干。扩展资料这首组诗的第一首是慨叹边战不断,国无良将的边塞。诗从写景入手。首句“秦时明月汉时关”七个字,即展现出一幅壮阔的图画:一轮明月,照耀着边疆关塞。面对这样的景象,边人触景生情,自然联想起秦汉以来无数献身边疆、至死未归的人们。

61、有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。

62、大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。

63、他日题麟阁,唯应独不名。

64、野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。

65、《出塞》是唐朝诗人王昌龄创作的一首七言绝句,是一首慨叹千古边塞变迁,没有永久的和平,思念传说中的名将威名的边塞诗。此诗内容主要是慨叹远征之苦,良将之苦,体现出了诗人对家国的爱重和维护、对战争胜利的渴望与期盼以及对良将的信心。

66、奔狐将迸雉,扫尽古丘陵。

67、【原文】《出塞(凉州词)》作者:王之涣黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。【译文】黄河发源于黄土高原,高入白云之间,矗立漠北的一座孤城,背倚万仞高山。

68、这是一首慨叹边战不断,国无良将的边塞诗。诗的首句最耐人寻味。说的是此地汉关,明月秦时,大有历史变换,征战未断的感叹。二句写征人未还,多少儿男战死沙场,留下多少悲剧。三、四句写出千百年来人民的共同意愿,冀望有“龙城飞将”出现,平息胡乱,安定边防。全诗以平凡的语言,唱出雄浑豁达的主旨,气势流畅,一气呵成,吟之莫不叫绝。明人李攀龙曾推奖它是唐代七绝压卷之作,实不过分。

69、骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。

70、这是一首著名的边塞,表达了诗人希望起任良将,早日平息边塞战事,使人民过上安定的生活的愿望。

71、全诗反映了作者对驻守边疆的将士们久征未归的同情,也表达了诗人希望朝廷起任良将,早日平息边塞战争,使国家得到安宁,人民过上安定生活的美好心愿的爱国之情。

72、单于夜遁逃。

73、逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。

74、调箭又呼鹰,俱闻出世能。

75、《出塞》是王昌龄早年赴西域时所作。王昌龄所处盛唐,所以在其边塞诗中,多能体现一种慷慨激昂的向上精神,和克敌制胜的强烈自信。但是频繁的边塞战争,也使人民不堪重负,渴望和平,《出塞》正是反映了人民的这种和平愿望。

76、出塞七绝中的压卷之作

77、原文  汉元帝宫人①既多,乃令画工图之,欲有呼者,辄披图召之。其中常者,皆行货赂。王明君姿容甚丽,志不苟求,工遂毁为其状。后匈奴来和②,求美女于汉帝,帝以明君充行。既召,见而惜之,但名字已去,不欲中改,于是遂行。----译文  汉元帝后宫宫女很多,就让画工描绘下她们的相貌,元帝想找哪个宫女,就翻阅图像召唤。宫女中姿色平庸的,都向画工行贿。王明君容貌姿态非常美丽,但她不肯苟且求画工,画工就把她的容貌画得很难看。后来,匈奴前来和亲,向汉元帝请求赏赐美女,元帝就让王明君充当出行。召见以后,看到她那么美丽,又舍不得了。但是王明君的名字已经送往匈奴,不好中途更改,于是王明君就去了。

78、亭亭七叶贵,荡荡一隅清。

79、唐王昌龄

80、大雪满弓刀。

81、这首诗着重表现的是对敌人的蔑视;是对国家的忠诚,是一种勇往超前、无所畏惧的气概。前两句写皎洁的明月和雄伟的城关,既引起了人们对历史上无数次侵略战争的回忆,又是今天将士们驰骋万里、浴血奋战的历史见证。后两句用汉代的名将卫青李广比喻唐代出征守边的英勇将士,歌颂他们决心奋勇杀敌、不惜为国捐躯的战斗精神。这首诗由古到今,有深沉的历史感,场面辽阔,有宏大的空间感。字里行间,充满了强烈的爱国精神和豪迈的英雄气概。

82、他从小就很讲究义气,纵酒谈乐,豪放不羁,常击剑悲歌。中年才悔悟而立志向学。对于参加科场考试没有兴趣,学成后到处拜访名人。

83、王昌龄(698—757),字少伯,汉族,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。

84、该诗是卢纶在镇守边疆时,看到雄浑肃穆的边塞景象和豪迈粗犷的将士时所作。全诗短短二十字,并没有直接描写战斗的场面,但留给了读者广阔的想象空间。